Перевести с: русского. На: английский. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт. Нужна нотариально заверенная справка о болезни для авиакомпании до 8.00 мск.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 333 знака. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 знака. Разовая задача или временный проект.
Тема: личное общение, бизнес. Длительность работы: 1 час. Запись минутного видео с фейстайм, записалось без звука. Нужно восстановить диалог по движению губ.
Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа. # Русско-китайский переводчик для деловых переговоров с фабрикой Ищу **русско-китайского переводчика / переговорщика** для участия в важных деловых переговорах с китайским производителем. ### О проекте Я занимаюсь продажами на российских маркетплейсах. Работаем официально, осуществляем импорт продукции из Китая. Наш основной товар — **пакеты для вакууматоров**. С китайской фабрикой уже существует действующее сотрудничество, поэтому задача заключается не в знакомстве с поставщиком с нуля, а в **пересмотре текущих условий сотрудничества и согласовании более выгодных условий для нас**. ### Основная цель переговоров Ключевой вопрос — **получение отсрочки платежа за товар**. Сейчас необходимо обсудить с фабрикой возможность изменения финансовых условий сотрудничества, в частности: * предоставление отсрочки платежа; * увеличение срока отсрочки по мере роста объёмов закупок; * возможный переход на частичную предоплату + остаток после определённого срока; * другие варианты кредитования/отсрочки со стороны фабрики; * улучшение прочих коммерческих условий, если это возможно. При этом мне нужен не просто человек, который будет дословно переводить мои слова. ### Что я ожидаю от переводчика Мне нужен специалист, который: * свободно владеет **русским и китайским языками**; * имеет опыт **устных B2B-переговоров с китайскими производителями**; * понимает специфику общения с китайскими фабриками; * знаком с китайской деловой культурой и переговорной этикой; * умеет корректно, но убедительно доносить позицию российского покупателя; * понимает терминологию **ВЭД, закупок, поставок, оплаты, отсрочек, контрактов**; * способен не только переводить, но и **помогать выстраивать коммуникацию с учётом китайской специфики**; * умеет распознавать нюансы и скрытые смыслы в ответах китайской стороны; * не теряется, если переговоры становятся жёсткими или собеседник начинает уходить от конкретного ответа. **Важно:** я не ищу человека, который будет самостоятельно торговаться вместо меня или принимать решения от моего имени. Я буду сам вести переговоры и определять условия. Задача специалиста — обеспечить максимально качественную коммуникацию и перевод, а также при необходимости подсказать по китайской деловой культуре и формулировкам. ### Формат работы Переговоры будут проходить **онлайн** (предположительно WeChat / Zoom / другой удобный формат). Продолжительность — ориентировочно **1–2 часа**, возможно больше в зависимости от хода переговоров. Перед переговорами я предоставлю: * информацию о нашей компании; * информацию о фабрике; * историю сотрудничества; * текущие условия; * желаемые новые условия; * основные аргументы, которые планирую использовать; * перечень вопросов, которые необходимо обсудить. От переводчика потребуется **предварительно ознакомиться с материалами и подготовиться к переговорам**. ### Будет большим плюсом * опыт работы именно с **китайскими фабриками и производителями**; * опыт переговоров со стороны российского покупателя; * опыт в сфере **закупок / ВЭД / импорта из Китая**; * понимание китайской стороны именно как **поставщика/производителя**, а не только туристического или бытового перевода; * опыт переговоров об **отсрочке платежа, цене, MOQ, условиях оплаты, сроках производства и поставки**; * наличие реальных примеров подобных проектов. ### При отклике, пожалуйста, напишите: 1. Ваш опыт работы с китайскими производителями. 2. Сколько лет работаете с китайским языком. 3. Есть ли опыт **деловых переговоров B2B**. 4. Есть ли опыт переговоров по закупкам из Китая. 5. Работали ли с темами **отсрочки платежа / условий оплаты / цены / контрактов**. 6. В какой стране/городе сейчас находитесь. 7. Ваш часовой пояс. 8. Стоимость работы за 1 час переговоров. 9. Стоимость подготовки к переговорам, если она оплачивается отдельно. 10. 2–3 примера похожих переговоров или проектов, если можете привести. **В отклике обязательно укажите фразу: «Опыт B2B-переговоров с китайскими фабриками есть».** Это необходимо, чтобы я мог отличить профильных специалистов от обычных переводчиков. ### Важный момент Мне нужен специалист **именно на одну конкретную задачу**, но если переговоры пройдут успешно, возможна дальнейшая работа: переписка с фабрикой, участие в следующих переговорах, обсуждение новых условий поставок и сопровождение коммуникации. Ищу не самого дешёвого переводчика, а человека, который **реально понимает китайский бизнес и способен помочь провести важные переговоры качественно и без потери смысла**. Бюджет обсуждается с подходящим специалистом.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 695 страниц. Разовая задача или временный проект. Добрый день Необходимо перевести 4 инструкции к наборам для изучения программирования. Два набора на плате Arduino (для подростков), один на Raspberry Pi и еще один на ESP32-P4 (для студентов). Исходники в электронном виде, в формате PDF. Допускается и приветствуется использование AI для более оперативного перевода (но с обязательной проверкой корректности этого перевода). По возможности необходимо предоставить готовые инструкции на русском языке также в формате PDF с сохранением исходного дизайна (если это сильно усложнит работу и затянет процесс, то можно рассмотреть и вариант перевода в Word'е) Стоимость и сроки обсуждаемы (я правда не знаю сколько времени может занять такая задача и какая оплата будет справедливой) Есть возможность предоставить тестовые образцы на время перевода.. при необходимости (только по СПБ).
Перевести с: русского. На: английский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. Когда: Понедельник, в 13:30. Где: м. Китай-город. Занятость: Около 1 часа Что нужно делать: Требуется устный последовательный перевод с русского на английский и обратно для иностранного гражданина (филиппинская няня) на процедуре нотариального свидетельствования подписи на договоре. Критически важные требования к исполнителю: 1. Наличие высшего лингвистического/переводческого образования (обязателен оригинал диплома вуза РФ на руках, где указан английский язык). Нотариус будет проверять диплом перед сделкой. 2. Паспорт РФ. 3. Опыт участия в нотариальных сделках будет огромным плюсом. Пожалуйста, в отклике сразу указывайте вашу полную стоимость за этот выезд и подтверждайте наличие оригинала диплома.
Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. 7 сентября в 13:30 нужен последовательный переводчик к нотариусу в пешей доступности от станции метро Китай город, занятость около часа. Требуется устный последовательный перевод с русского на английский и обратно для иностранного гражданина (филиппинская няня) на процедуре нотариального свидетельствования подписи на договоре. Критически важные требования к исполнителю: 1. Наличие высшего лингвистического/переводческого образования (обязателен оригинал диплома вуза РФ на руках, где указан английский язык). Нотариус будет проверять диплом перед сделкой. 2. Паспорт РФ. 3. Опыт участия в нотариальных сделках будет огромным плюсом.
Перевести с: английского, итальянского. На: английский, итальянский. Тема: медицина, Косметология. Длительность работы: 4 часа. Добрый день! Нам в скором времени будут нужны переводчики с уклоном в медицинскую косметологию. Языки: Английский-русский. Итальянский-русский. По адресу г. Москва, Рочдельская 14/20 к.1. Скажите пожалуйста есть ли возможность оказать нам такую услугу и сколько это будет стоить?
Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа. Требуется переводчик китайского языка в г. Воронеже для переговоров с китайскими представителями. Рассматриваем переводчиков из Воронежа или Воронежской области. Опыт работы - от 5 лет в данной сфере. Дата: 10 сентября. Объем работ: 1-2 часа. От кандидата ожидаем резюме и документы о квалификации.
Последовательный перевод. Перевести с: французского, русского. На: русский, французский. Тема: личное общение, образование, искусство. Длительность работы: 40 часов. Нам нужен координатор группы, который будет сопровождать иностранцев, прибывающих на фестиваль. Занятость с 12 по 17 сентября по 8-10 чесов (нужно присутствие с группой на мероприятиях). ВАЖНО - знание французского языка и англ базовое.
Последовательный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Необходим переводчик с испанского на русский, обязательно с дипломом, для участия в процедуре заключения брачного договора у нотариуса (максимум на 30 минут). Текст брачного договора могу выслать заранее на ознакомление (перевод текста договора не требуется).
Последовательный перевод. Перевести с: с хинди. На: русский. Тема: астрология. Длительность работы: 2 часа. Перевод джьотиш (астрология) консультации в Zoom. Идет на хинди, но есть параллельный перевод на английский (индийский акцент). Можно переводить напрямую с хинди, можно с английского. Не синхронный (даются паузы). Необходимо знание основных терминов астрологии.
Перевести с: английского. На: русский. Перевести: Паспорт безопасности SDS. Без нотариального заверения. Объём перевода: 85 страниц. Пожелания и особенности: Необходимо выполнить перевод паспортов безопасности (формат pdf/word) на лакокрасочные материалы. По документам получается 85 расчетных страниц с учётом повторяемости текста и 36 полос верстки.
Последовательный перевод. Перевести с: хинди. На: русский. Тема: астрология. Длительность работы: 2 часа. Необходим перевод джьотиш (астрология) консультации. проводится на хинди с переводом на английский. Можно переводить с хинди, можно с английского (индийский акцент). Необходимо знание основных астрологических терминов (названия планет и др.).
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю переводчики в России у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике переводчики
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю переводчики уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на переводчики в России для фрилансеров на октябрь 2026 года — 3204 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю переводчики в России?
Вы специалист по переводчики и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю переводчики в России?
На октябрь 2026 года опубликовано 3204 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации переводчики
Сколько можно заработать выполняя проекты по переводчики?
Специалисты по профилю переводчики зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете