Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести ролик с запрещенной соцсети. 2 минуты. Можно использовать нейросети. По итогу должен быть ролик с субтитрами русскими или голосом.
Перевести с: Японского. На: русский. Длительность видеозаписи: 2.5 часа. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести мюзикл с японского на русский в виде субтитров.
Перевести с: Японского. На: русский. Длительность видеозаписи: 80 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно расшифровать и перевести на русский язык набор японских аудиозаписей по игре Blue Archive. В записях персонаж говорит преимущественно спокойным, мягким голосом; большая часть материала представляет собой продолжительные монологи в формате ASMR. Знакомство с игрой необязательно. Контекст важен главным образом для правильной передачи имён персонажей, игровых терминов, обращений и особенностей речи. При необходимости я могу предоставить дополнительную информацию о персонаже и ситуации, в которой происходит диалог. В результате нужен текстовый скрипт на русском языке, который точно передаёт смысл японской речи и сохраняет настроение, интонацию и характер персонажа. По возможности стоит указывать таймкоды (хотя бы каждые полминуты), чтобы за текстом можно было следить паралельно с аудио.
Перевести с: русского. На: русский, арабский. Длительность видеозаписи: 65 минут. Разовая задача или временный проект. Переводить с русского в арабкии субтитры.
Перевести с: русского. На: китайский, английский. Длительность видеозаписи: 40 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести видеоматериалы по охране труда на английский и китайский языки Необходим качественный перевод с сохранением смысла. Без нейросетей!! Перевести нужно 20 видеозаписей.
Перевести с: английского. На: английский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Видео ролик поздравления с днём рождения от английского актёра. Требуется перевод видео в текст и наложения на видео в виде синхронных субтитров.
Перевести с: Киргизского. На: русский. Длительность видеозаписи: 9 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно весь разговор перевести на русский.
Перевести с: английского. На: английский, русский. Длительность видеозаписи: 25 минут. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Медицинская лексика (не сложная), лектор итальянец, английский понятный. Лекция в записи. Нужно перевести голосом на русский язык, продолжительность лекции 25 мин.
Перевести с: Вьетнамского. На: русский. Длительность видеозаписи: 2.5 минуты. Разовая задача или временный проект. Есть видеоролик на вьетнамском 2:40 мин Нужно сделать перевести на русский и сделать монтаж русские субтитры на весь период (красиво, органично) Перед финальным монтажем - утвердить перевод и скриншот шаблона с субтитрами образец Видео выдать в том же формате и размере что и исходник Видеоролик здесь: https://disk.yandex.ru/i/YjHaDM_vGvZNAA.
Перевести с: русского. На: русский. Длительность видеозаписи: 3.36 минуты. Разовая задача или временный проект. Снимала видео на камеру Sony, оно сохранилось в формате rsv, нужно восстановить до mp4. Файл отправлю.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект. Добрый день, есть видео с текстовой графикой на английском языке на нем. Необходимо нанести русский текст поверх английского.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 140 минут. Разовая задача или временный проект. Выполнить перевод фильма на русский язык https://www.youtube.com/watch?v=c4JLeILISyk. Сохранить смысл устойчивых выражений, характерных для NBA. Обозначить реплики и авторов реплик.
Перевести с: китайского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести 8 видео 1) Озвучка. Чтобы прямо в видео вся озвучку стала проговариваться на русском языке вместо китайского. 2) Тексты на самом видео. Чтобы они стали вместо китайского по-русски надписи.
Перевести с: итальянского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Видеоотзыв. Нужно перевести на русский, помочь с субтитрами.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Видео носит Профессиональный характер в виде терминологии связанный с гольфом, нужно уметь ориентироваться и понимать контекст(буду помогать если что то не понятно).
Перевести с: китайского. На: русский. Длительность видеозаписи: 3.17 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести видео на русский язык внутри видео, чтобы оно звучало гармонично.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 9 часов. Разовая задача или временный проект. Перевести книгу с Русского на Английский язык.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в России у нас?
🔸 Более 2 предложений о работе за сегодня в тематике перевод видео
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод видео в России для фрилансеров на август 2026 года — 24 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в России?
Вы специалист по перевод видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в России?
На август 2026 года опубликовано 24 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете