Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте. Ищу профессионального переводчика для перевода романа ужасов с русского на английский. Объём — около 62 000 слов (388 000 знаков с пробелами). Важно сохранить авторский стиль и атмосферу. Пока хочу узнать ориентировочную стоимость за весь объём и сроки. При необходимости готов предоставить фрагмент текста для тестового перевода.
Письменный перевод. Перевести с: Казахского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 8 знаков. Разовая задача или временный проект. Кастыгы.
Судебный процесс в португальском суде. Перевести с: Португальский. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа. Ищу квалифицированного переводчика (португальский / русский язык) для участия в судебном процессе, который рассматривается в Мировом суде Синтры (Португалия, дело № 318/2026JPSNT-RAL+). ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СИТУАЦИЮ С ДАТОЙ ЗАСЕДАНИЯ: На данный момент точная дата и время слушания судом ЕЩЕ НЕ НАЗНАЧЕНЫ. По закону Португалии судебный процесс устроен так: сначала мы обязаны официально предоставить судье ваши анкетные данные и документы, и только после согласования вашей кандидатуры суд вышлет нам точную дату заседания и ссылку на онлайн-подключение. Заседание гарантированно будет проходить в дистанционном формате (онлайн-видеоконференция по ссылке от суда). Обязанности: – Полный последовательный устный перевод в ходе судебного заседания (реплики судьи, солиситора, сторон процесса). Судебные требования к кандидату для назначения даты: Португальский суд официально обязал нас предоставить точные регистрационные данные переводчика в течение 30 дней. Чтобы суд утвердил вас и назначил дату, вам потребуется предоставить: 1. Ваше полное имя (латиницей, как в документах). 2. Ваш официальный рабочий (профессиональный) адрес (подойдет адрес офиса, бюро переводов или адрес вашей регистрации/ИП как самозанятого переводчика). 3. Копию диплома о лингвистическом/переводческом образовании или сертификаты квалификации (их нужно будет направить португальскому юристу для приобщения к делу). В Португалии нет института «присяжных переводчиков», поэтому вашу квалификацию будет утверждать лично судья на основании предоставленных документов. Опыт участия в судебных заседаниях или знание юридической тематики будет огромным плюсом. Пожалуйста, указывайте вашу ставку (почасовую или за заседание целиком) и подтверждайте готовность предоставить ФИО, адрес и диплом, чтобы мы могли заявить вас в суд и зафиксировать дату слушания. Если вам интересно данное предложение и новый опыт, пожалуйста, представьте свою кандиратуру. Также при успешном разрешении процесса, гарантируем выплату бонуса с присужденной судом суммы.
Устный перевод очно на объекте. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: производство, Горно-добывающая промышленность, монтаж оборудования на самосвалы. Длительность работы: 30 дней. Устный переводчик китайского языка (очно, на объекте) Позиция: устный переводчик китайского языка (RU?ZH), очный формат на производственной площадке Срок: 1 месяц (вахтовый режим), начало — сентябрь 2026 г. Ставка: 11 000 ? за рабочий день до вычета налогов; ? 330 000 ? за вахтовый месяц (30 дней) Объект: ГОК «Гросс», Республика Саха (Якутия) О компании ООО «ПиЭсАй» (PSI) — системный интегратор ИТ- и АСУ-решений для горнодобывающей отрасли: диспетчеризация и мониторинг горнотранспортного комплекса, внедрение автономных карьерных самосвалов, интеграция с промышленными и учётными системами. В рамках проекта PSI выступает исполнителем работ на объекте заказчика. О проекте и заказчике Проект — внедрение автономных карьерных самосвалов на объекте «Гросс». • Конечный заказчик — золотодобывающая компания, эксплуатирует объект «Гросс». • Вендор оборудования и ПО — WAYTOUS (КНР): поставщик системы автономного вождения; на площадке работают китайские специалисты по пуско-наладке и интеграции. Переводчик обеспечивает коммуникацию между командой ООО «ПиЭсАй», службами заказчика и специалистами WAYTOUS на всех этапах работ на площадке. Задачи • Устный последовательный перевод (RU?ZH) на рабочих совещаниях, при пуско-наладочных работах, диагностике и приёмо-сдаточных мероприятиях. • Сопровождение китайских специалистов на объекте: инструктажи по промышленной безопасности, взаимодействие со службами заказчика (ИТ, ОТиПБ, горный транспорт, ремонт). • Устный перевод технических обсуждений по интеграции: телеметрия, CAN-шина, системы AFSS/TPMS, обмен данными. • Точная передача технических договорённостей без искажения смысла; при неоднозначности — уточнение у сторон.
Письменный перевод. Перевести с: английского, японский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 538 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужен переводчик (или бюро) для проверки уже готовых переводов и последующего нотариального удостоверения подписи переводчика. Переводить заново ничего не нужно. Объем: 45 документов, из них 39 на английском (532 страницы) и 6 на японском. Английский ? русский: 212 178 слов. Японский ? русский: 17 800 слов. Что требуется: Вычитка имеющихся переводов на предмет правильности и корректности, при необходимости мелкие правки и форматирование. Нотариальное удостоверение подписи переводчика на всех 45 документах. Документы юридического характера, предназначены для представления в суд. Готовы предоставить исходники и переводы для оценки объема и сроков. Прошу указать в отклике: стоимость вычитки за слово или страницу отдельно по каждому языку, стоимость нотариального заверения за документ, ориентировочные сроки, а также возможность работы с японским (нужен переводчик с дипломом по японскому языку, иначе нотариус не заверит).
Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 4 дня. Пожелания и особенности: В первый день запланированы деловые переговоры с китайской стороной по вопросам поставки и дальнейшего сотрудничества. Далее сопровождение китайского шеф-монтажника при проведении шеф-монтажных и пусконаладочных работ бурильного оборудования на объекте. Задачи переводчика: последовательный перевод на переговорах, перевод между китайскими специалистами и техническим персоналом заказчика, помощь при обсуждении монтажа, подключения, настройки и проверки оборудования. Желателен опыт технического перевода на производстве, понимание технической терминологии, связанной с промышленным и бурильным оборудованием. Важно уверенно воспринимать технический китайский на слух и уметь понятно передавать информацию русскоязычным специалистам. Занятость 4 дня, ориентировочно по 8 часов в день. Формат работы офлайн.
Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Пожелания и особенности: требуется перевести договор поставки оборудования с китайского на русский язык. В документе присутствуют коммерческие и юридические условия: предмет договора, стоимость и порядок оплаты, сроки и условия поставки, приемка товара, гарантийные обязательства, ответственность сторон и порядок разрешения споров. Важно корректно передать юридический смысл формулировок, условия оплаты и поставки. Машинный перевод без последующей профессиональной вычитки не рассматривается. Желателен опыт перевода договоров и другой коммерческой документации с китайского языка. Срок выполнения 2–3 дня.
Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. Нужен переводчик для участия в онлайн-созвоне (Zoom/WhatsApp/) с адвокатом в Хорватии по срочному юридическому вопросу. Адвокат говорит на английском и хорватском, я - только на русском. Важно: - Свободное владение английским и русским, устный последовательный перевод в обе стороны. - Желателен опыт перевода юридической/судебной терминологии (уголовное право, миграционное право) — это не бытовой разговор. Готовность подключиться в течение ближайших 1–2 дней, время созвона согласуем с адвокатом.
Последовательный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 10 часов. Рассмотрим только девушку Последовательный перевод. Тема: бизнес и личное общение Длительность работы: 10 часов в неделю Описание работы: Требуется переводчик для работы в дистанционном формате на постоянной основе. Основные задачи: - Перевод и сопровождение устного интервью - Общение с тренерами Оплата за созвон (около 30-60 минут длится каждый). Возможен карьерный рост до главного переводчика. Первый месяц – испытательный срок.
Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: технический перевод. Длительность работы: 2 дня. Мы ищем переводчика китайского языка на 23-24 сентября в Нижнем Новгороде для сопровождения китайского инженера на объекте. Тематика — профессиональное звуковое оборудование, диагностика неисправностей и пусконаладочные работы. Необходим последовательный устный перевод между китайским специалистом и российскими инженерами. Желателен опыт технического перевода/пусконаладки. Подскажите, пожалуйста, вашу доступность на эти даты и стоимость за час/рабочий день. Спасибо.
Перевести с: Корейский. На: русский. Тема: бизнес, производство. Длительность работы: 3 дня. С 21.10.26 по 23.10.2026 в Южной Корее в г. Сеул / Инчхон планируется Международная выставка автокомпонентов и автоиндустрии. Требуются услуги переводчика на все дни, а также не только услуги переводчика, но и встреча в аэропорту, ориентир по городу ( подсказать кафе-рестораны, помочь с покупкой билетов в метро, помочь с подбором отеля), помощь при переговорах на встречах с поставщиками и бытовые вопросы. Напишите пожалуйста стоимость услуг, на основе нашего запроса.
Перевести с: английского. На: английский, русский. Перевести: Приложение к информационному досье по продукту. Объём перевода: 30 страниц. Исходный документ на английском языке, порядка 30 страниц. Перевод на русский язык выполнен с нашей стороны. Документ необходимо предоставить в орган сертификации для оформления документов на продукцию. Принимаете ли вы готовый перевод на заверение? Требуется ли обязательная проверка перевода? Какой вид заверения вы предоставляете? Стоимость и срок выполнения. Какие документы нужны от нас для оформления?.
Перевести с: русского. На: английский. Тема: образование. Длительность работы: 1 день. Необходимы устные синхронные переводчики, проживающие в Нижнем Новгороде для участия в Международной научно-практической конференции «Помогающие профессии: научное обоснование и инновационные технологии», которая состоится 22.10.2026 г. Занятость: полный рабочий день (предположительно; точный график пока неизвестен). Нужны специалисты, владеющие одним из языков: английский, французский, португальский, арабский, китайский.
Последовательный перевод. Перевести с: французского. На: французский, русский. Тема: искусство. Длительность работы: 8 часов. Пожелания и особенности: Ищу переводчика с французского языка на русский и обратно , с опытом ( высокий уровень ) работы на лекциях , мероприятиях . ( темы, фотография, искусство ) Переводчик нужен на два дня 25 и 30.09 Первый день с 17-00 до 21-00 Второй день с 13-00 до 18-00.
Письменный перевод. Последовательный перевод. Перевести с: Киргизский. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен переводчик в судебное заседание для уютного перевода и перевода документов. Оплата по постановлению Правительства №1240 от 01.12.2012.
Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: производство. Длительность работы: 8 часов. Необходима командировка в Воронеж и Ярославль (можем рассмотреть один город), все гостиницы и перелеты за наш счет. 1-2 дня работы в качестве переводчика с китайского на русский и наоборот на производстве. необходим технический китайский. завод по производству напитков.
Письменный перевод. Не только перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Тема: бизнес, личное общение, производство. Длительность работы: 364 дня. Задача: Все. Объём перевода: 1000 страниц. Постоянная работа. Ассистентка (девушка) с хорошим знанием делового английского языка (перевод документов, общение на Английском языке). Работа в Москве.
Последовательный перевод. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: производство, строительство. Длительность работы: 60 дней. Пожелания и особенности: Добрый день! Для сопровождения шеф монтажа оборудования на строительстве ВСЖМ Москва СПБ нужен переводчик. Зарплата 300 000 руб. Договор ГПХ. Срок два и более месяцев.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Презентацию - "О компании". Объём перевода: 21 страница. Разовая задача или временный проект. Ссылка на презентацию, которую нужно перевести на английский язык: https://disk.360.yandex.ru/d/JCsQIKd4GNmSjA Очень нужно сохранить также текущее оформление!.
Перевести с: русского. На: русский, китайский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Песня предназначена как поздравление молодоженам. Невеста - китаянка и соответственно родные тоже. Перевод на китайский путунхуа упрощенный. Провинция Цзянси. Припев повторяется 3 раза. Текст одинаковый.
Перевод видео ролика. Перевести с: Финского. На: русский. Тема: Автоспорт. Длительность работы: 2 часа. Пожелания и особенности: Знание финского обязательно, нейрослоп не приветсвуется, задача: просмотреть ролик и сообщить есть ли проблемы в монтаже, не отрезали ли лишнее. Помощь с субтитрами.
Перевести с: французского. На: русский. Перевести: договор, документы счета. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1200 знаков. Необходимо перевести разные документы с французского есть инвойсы, устав, учредительные документы, таблицы (текста где-то много, где-то практически нет).
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Разговорный ролик, нужны текстовые субтитры с английского на русский. Укажите пожалуйста стоимость за 5 минутный ролик. Нужно редактировать видео и впечатывать субтитры.
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Тема: бизнес. Длительность работы: 5 дней. Пожелания и особенности: Специалист территориального находится в Корее и знать технический язык. Нужен будет переводчик во время командировки. Период пока не известен.
Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 5 дней. Пожелания и особенности: Нужен переводчик Китайский-Русский (устный перевод китайских наладчиков) в Мичуринск примерно с 28.09. по 2.10. и с 5.10 по 09.10.
Сурдоперевод. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Добрый день . Нам нужно побеседовать с польским производителем ручных листогибочных станков . Технической информации будет не много . Беседа будет в большой степени затрагивать историю компании и общие вопросы .
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 9 страниц. Пожелания и особенности: Необходим перевод презентации на французский. Оплата от юридического лица.
Синхронный перевод. Перевести с: английского, русского. На: английский, русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Перевод на созвоне, с английского мне на русский и с моего русского собеседнику на английский.
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 дня. Пожелания и особенности: Нужен переводчик, находящийся в Корее со знанием технического языка. На период приезда по заводам.
Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт. Пожелания и особенности: Дополнительно, если возможно нужно заявление заполнить на замену внж.
Перевести с: русского, английского, испанского. На: русский, английский, испанский, китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, Индонезийский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: Греческий. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: аварский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект.
Просто перевод на русский с голосового сообщения чеченского языка. Перевести с: Чеченский. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.
Перевести с: русского. На: русский, французский. Объём перевода: 300 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод художественного произведения.
Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. Нужен сурдопереводчик с жестового со всеми документами об образовании для нотариуса ,сделка по недвижимости.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю переводчики в Москве у нас?
🔸 Более 3 предложений о работе за сегодня в тематике переводчики
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю переводчики уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на переводчики в Москве для фрилансеров на сентябрь 2026 года — 3072 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю переводчики в Москве?
Вы специалист по переводчики и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю переводчики в Москве?
На сентябрь 2026 года опубликовано 3072 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации переводчики
Сколько можно заработать выполняя проекты по переводчики?
Специалисты по профилю переводчики зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете