Локализация игр – работа для фрилансеров в Москве

Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 30 страниц.

Перевести с: китайского. На: русский. Объём перевода: 150 страниц.

Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 100000 знаков. Привет! Я инди разработчица, делаю немного специфичную визуальную новеллу в жанре хоррор дейтсима с детективной составляющей. Денег у меня не густо, но я хочу попробовать локализовать мое детище на немецкий и французский, так что ищу кого-нибудь, кто сможем помочь мне с этим. Можем договориться на разные варианты сотрудничества. Игра строится на текстовой составляющей, но сейчас затруднительно посчитать количество символов. Навскидку, речь идет о 70к символов. Много повторений.

Перевести с: английского. На: китайский. Объём перевода: 1 страница. Необходимо проверить описание IT продукта на китайском языке.

Перевести с: русского. На: китайский, немецкий, турецкий, испанский, Португальский (Бразильский). Объём перевода: 1 страница. Сейчас нужен перевод для страницы небольшой видеоигры в магазине - там 1618 символов. Чуть позже так же нужен будет перевод для всей игры - Ориентировочно будет около 4.000 символов.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 10000 знаков. Ищу специалиста как в программирование так и в переводе. Который сможет не только заняться переводом вытаскивая весь текст из кода игры, но и заменой всего текста с английского на русский.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 2 страницы.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 10000 знаков.

Перевести с: английского, китайского. На: русский, английский. Объём перевода: 2500 знаков. Прошу отредактировать перевод.

Перевести с: итальянского. На: русский. Объём перевода: 10 страниц. Нужно научить делать перевод любого видео на русский, не в ЮТУБЕ, а, например в ЯНДЕКСЕ или другой среде.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 3 знака.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: немецкий. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 4000 знаков. Текст про ставки на спорт.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: французский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 12000 знаков. Перевод текстов для компьютерной игры с русского (есть так же английский вариант) на французский язык. Примерно, 1700 слов.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 2000 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: китайский. Перевести на: русский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 1800 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 1700 страниц.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: Арабский. Перевести на: русский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 1800 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 1800 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский, русский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 2500 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: китайский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 1500 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: редактура. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 3393 знака.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: китайский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 50000 знаков. Владение Китайским языком на уровне родного - преимущество.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: локализация компьютерной игры. Объём работ: 10000 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: локализация компьютерной игры. Перевод связан с игровой и кибер спортивной тематикой.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: локализация компьютерной игры.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Локализация компьютерной игры. Объём работ: 10000

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Английский. Перевести на - Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский. Задача - Локализация компьютерной игры. Объём работ: 125 слов, 785 знаков с пробелами Здравствуйте! Требуется перевести с английского языка на французский, итальянский, немецкий и испанский языки. Предложения для перевода в таблице (во вложении). Заголовки не должны быть более 30 символов, а описания не более 90 символов с учетом пробелов. Если не получается у переводчика можно дополнительно разбираем этот кейс. Перевод следует написать напротив английского варианта,также в таблице. Интересует стоимость и сроки выполнения, а также можете ли вы выставить счет ООО?