Последовательный перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 4 дня. Пожелания и особенности: В первый день запланированы деловые переговоры с китайской стороной по вопросам поставки и дальнейшего сотрудничества. Далее сопровождение китайского шеф-монтажника при проведении шеф-монтажных и пусконаладочных работ бурильного оборудования на объекте. Задачи переводчика: последовательный перевод на переговорах, перевод между китайскими специалистами и техническим персоналом заказчика, помощь при обсуждении монтажа, подключения, настройки и проверки оборудования. Желателен опыт технического перевода на производстве, понимание технической терминологии, связанной с промышленным и бурильным оборудованием. Важно уверенно воспринимать технический китайский на слух и уметь понятно передавать информацию русскоязычным специалистам. Занятость 4 дня, ориентировочно по 8 часов в день. Формат работы офлайн.