ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ: ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ°: ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ: ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡ. ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²: 1 ΡΡ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ: ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ°: ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ: Π²ΡΠ΅. Π‘ Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ±ΡΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°: 1800 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Effectiff Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° Ρ/Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΡΠ°ΠΉΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ². Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΡΡΠΈΡΠΊΠ° Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² (proofreading). Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: ΠΡΡΡΠ΅Π΅ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅/ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ). ΠΠΏΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ 1 Π³ΠΎΠ΄Π° (ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ»ΠΈΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ). Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ (ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π‘1-Π‘2) ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ CAT-ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ (Trados, MemoQ, Smartcat) β ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ/ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠΌ, ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π΄Π»Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ². Π£ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° . Π§Π°ΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ Π·Π°Π½ΡΡΠΎΡΡΡ. ΠΡΠΎΡΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡ: [Email ΡΠΊΡΡΡ]
ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ: ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. ΠΠ°: ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π³ΡΡΠ·ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ: ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². ΠΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠ±ΡΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°: 100 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ: Π Π±ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ, ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² Π±ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Ρ Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ. Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ° ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ. ΠΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π½Π΅Ρ. ΠΡΠΆΠ½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ°. Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Π² ΠΎΡΠΈΡΠ΅. Π Π°ΠΉΠΎΠ½ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ». Π‘ 11 Π΄ΠΎ 18. ΠΡΠ΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ: ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ°: ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ: ΠΏΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ, ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΡ, ΠΡΠΊ ΠΈ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ°ΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΡΠ΄. Π‘ Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²: 2 ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΊΠ° ΠΈ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ°ΠΉΡΡΠ²Π° Π² ΡΡΠ΄ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ . ΠΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° . Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ. ΠΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ , Π²ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ( Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ° ) ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ . ΠΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° . ΠΠ°ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ .
ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄
Π½Π° Π΄ΠΎΠΌΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ: Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ°: Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ: ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΡ. ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²: 1 ΡΡ. ΠΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Ρ (Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ°).
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°
Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ: Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ°: ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘ Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²: 2 ΡΡ. ΠΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ° Ρ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ.