Перевод голландского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского, нидерладский. На: русский, Нидерландский. Задача: Субтитры. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Cyrillica — одна из ведущих восточноевропейских студий локализации аудиовизуального контента. Мы ищем субтитровщика-переводчика/редактора для работы над новыми проектами. Детали проекта: Услуга: перевод и/или редактура субтитров. Языковая пара: фламандский (нидерландский, бельгийский вариант) ? русский и/или русский ? фламандский (в зависимости от проекта). Требования: Отличное владение фламандским вариантом нидерландского языка. Свободное владение русским языком. Носитель фламандского языка приветствуется, однако готовы рассмотреть кандидатов с подтвержденным высоким уровнем владения языком. Обязателен опыт перевода и/или редактирования субтитров на фламандский (Belgian Dutch/Flemish). Опыт работы с программами для создания и редактирования субтитров будет преимуществом. Если вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, отправьте свое резюме и желаемую ставку на электронную почту: [Email скрыт] Будем рады вашему отклику!.