Перевод субтитров — удалённая работа в Москве

Дата: 2026-07-12

Детали

Регион

Москва

Метро

Юго-Западная

Занятость

возможна работа на дому

Стоимость

договорная

Дата публикации

2026-07-12

Перевод субтитров

дистанционно

договорная

Перевести с: английского. На: английский, русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект.

Москва Фрилансеры

2026-08-26 Откликнуться

Перевод субтитров

дистанционно

договорная

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 72 минуты. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Перевод новых серий под дубляж любительской студии. Проект необъятный океан 3й сезон нужно перевести и адоптировать под русскую речь и сам мотив сериала. Цензурить не нужно, допускается юмор, нецензурная брань где необходимо.

Новосибирск Фрилансеры

2026-08-25 Откликнуться

Перевод субтитров

дистанционно

договорная

Перевести с: английского, русского. На: английский, русский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Постоянная работа.

Москва Фрилансеры

2026-08-21 Откликнуться

Перевод субтитров

дистанционно

договорная

Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Разовая задача или временный проект.

Москва Фрилансеры

2026-08-09 Откликнуться

Перевод субтитров

дистанционно

договорная

Перевести с: русского. На: китайский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Обязательна вычитка носителем китайского языка.

Москва Фрилансеры

2026-08-03 Откликнуться

Перевод субтитров

дистанционно

договорная

Перевести с: русского. На: турецкий. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести субтитры для рекламного ролика. Важно сохранить стиль, эмоции и адаптировать текст под турецкую аудиторию.

Москва Фрилансеры

2026-07-22 Откликнуться