Юридический перевод — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 знака. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Всем привет! Ищу человека со знанием китайского языка (уровень HSK 4 и выше), который сможет помочь разобраться с сайтами китайских вузов. Мой ребенок сейчас оканчивает 11 класс, и мы планируем его поступление в университет в Китае.Что конкретно нужно сделать:Помочь сориентироваться на официальных сайтах учебных заведений (поиск программ, условий поступления и сроков подачи документов).Перевести или объяснить требования к абитуриентам и списки необходимых документов для поступления и получения грантов.При необходимости помочь заполнить первичные анкеты или составить запросы в вузы.Работа удаленная, формат и оплату готовы обсудить индивидуально. Если у вас есть такой опыт или вы хорошо знаете специфику китайских сайтов, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения. Буду очень благодарен за рекомендации и репосты!.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: английский, русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7 страниц. Постоянная работа.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: португальский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа.

Письменный перевод. Перевести с: английского, японский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 538 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужен переводчик (или бюро) для проверки уже готовых переводов и последующего нотариального удостоверения подписи переводчика. Переводить заново ничего не нужно. Объем: 45 документов, из них 39 на английском (532 страницы) и 6 на японском. Английский ? русский: 212 178 слов. Японский ? русский: 17 800 слов. Что требуется: Вычитка имеющихся переводов на предмет правильности и корректности, при необходимости мелкие правки и форматирование. Нотариальное удостоверение подписи переводчика на всех 45 документах. Документы юридического характера, предназначены для представления в суд. Готовы предоставить исходники и переводы для оценки объема и сроков. Прошу указать в отклике: стоимость вычитки за слово или страницу отдельно по каждому языку, стоимость нотариального заверения за документ, ориентировочные сроки, а также возможность работы с японским (нужен переводчик с дипломом по японскому языку, иначе нотариус не заверит).