Перевод тайского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: Тайский. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Нужно проверить правильность произношения текста на тайском в аудио (песня) и грамматику / стилистику тексте (lyrics). Чтобы для носителей тайского языка песня воспринималась естественно, не странно.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский. Перевести: справку, школьные справки об обучении. Без нотариального заверения. Документов: 14 шт. Около 12-15 документов с тайского на русский А4 формата. остальные документы вышлем отдельно.

Последовательный перевод. Перевести с: тайский. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа.

Помощь в решении вопросов. Перевести с: русского. На: русский, Тайский. Тема: личное общение, медицина, Автомобиль. Длительность работы: 365 дней. Пожелания и особенности: Ищем русского человека, свободно говорящего на тайском языке. Проживающего в Тайланде. Для помощи с решением разных вопросов по телефону (звонки). Иногда разобраться, высказать недовольство сервисом, потребовать компенсацию или изменения в бронировании. Там, где плохо говорят по-английски. Обращения могут поступать в разные моменты. Оплата предпочтительна сдельная за каждую задачу. Например, 500 руб за задачу «позвонить в автосервис перенести/запланировать ТО машины».

Последовательный перевод. Перевести с: русского, английского. На: Тайский. Тема: медицина, бизнес. Длительность работы: 1 час.

Письменный перевод. Перевести с: Тайский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 235 страниц. Разовая задача или временный проект. Хочу перевести бл новеллу с тайского языка. Могу предоставить фото страниц новеллы (к сожалению в файле или скриншотами не получиться, в магазине где покупала электронную версию, нельзя качать файл и делать скрины/копировать) а сестра хочет почитать данную новеллу.

Последовательный перевод. Перевести с: Тайский. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 10 часов.