Перевод английского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского, английского, французского. На: русский, английский, французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: английский, русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: китайского, английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 99999 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Добрый день! Ищу переводчика с китайского ИЛИ английского языка на русский на фанатский проект: перевод ранобэ "Повелитель тайн", автор Е Юань. Один из популярнейших романов современности, но — парадокс — нет приятного для чтения русского варианта. — Для начала нужно выполнить перевод первой главы, так сказать "пилот". Сразу обозначу, в ранобэ их 1432 вместе с доп.главами??. Однако этот размер оправдан качеством повествования, детализации, сюжета... Советую ознакомиться перед откликом. — Публикация через RanobeLIB или другие платформы, решим по ходу дела. Ориентир — перевод Circus team, английские бесплатные переводы и оригинальный роман. Возможна монетизация проекта на платформах. — Я в проекте выполняю роль редактора, но плохо разбираюсь в иностранных языках, потому ищу переводчика в команду. — Если Вам нужна практика или интересный кейс в портфолио — это тот самый случай: ранобэ кишмя кишит фразеологизмами, идиомами различных культур, философскими и религиозными терминами. А большое количество глав позволит сразу же внести этот проект в портфолио как наиболее показательный. Перед откликом просьба ознакомиться с аннотацией ранобэ, а в идеале стать её фанатом. Подробности в чате. Жду Вас????).

Перевести с: русского. На: русский, Старомосковский акцент 20 века. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен перевод сценария художественного фильма с современного русского языка на старомосковский акцент начала 20 века.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: английский, русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 350 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского, испанского. На: русский, английский, испанский, татарский, арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Постоянная работа.