Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Язык: китайский. Длительность озвучивания: 20 страниц, формат А4. Нужен диктор - носитель китайского, мужчина, для озвучки фильма Просто перевод - предложение за предложением, чтобы удобно было монтажеру потом нанести титры Перевод на китайский будет готов 28.06., 11.07 - показ фильма в Пекине. Надо будет сделать начитку / озвучку до 5 июля. Но оптимально - до 3 июля, так как ее еще надо будет наложить на видео.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: закадровый текст в телепроекте, видеоурок, фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 8 минут. Мы создаем анимационные видео про литературу. Необходима озвучка дикторского текста женским голосом. Пожалуйста, присылайте сразу портфолио.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 5 секунд. Озвучить голосом Машкова фразу-Обыграть другие банки.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Лист А4. Необходимо озвучить закадровый текст, для открытия конференции. Ищу низкий голос.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 13 минут. Требуется озвучка ролика (13 минут). Прикрепляю тз. Учитывая короткую длительность кадров нашего видеоролика, в тз указана длительность озвучки разных частей текста.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 минуты. Нужен красивый дикторский голос для озвучки текста. Звук пойдет в закадровый голос в социальный ролик.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж), фильм (закадровое озвучивание), мультфильм, Аниме. Голос: женский, детский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 20 минут. Требуются люди на озвучку аниме, которые способны первое время по работать в бесплатно.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 151 слов. Половина А4. Нужно озвучить видеоролик, в самом видео есть голос, он показывает как надо озвучить, эмоционально и с паузами. Идея в том что это будет "дубляж" хотя таковым не является. Я пущу английскую озвучку и поверх будет ваш дубляж, в кадре губ актеров не видно, только движения, так что не нужно идеально попадать. Только попадать в закадровый голос. Ссылка на видеоролики: https://disk.yandex.ru/d/0sBdLO7-gsmY3w.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: аудиокнигу, фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 4 мин.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж). Голос: мужской. Язык: китайский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 5 страниц.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: аудиокнигу, фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 1,5 страницы А4. Очень важно отыграть эмоционально текст. У нас формат аудио-спектакля. Где есть роль человека, который находится в поиске ответа на очень важный вопрос. Нужна фактура и эмоции задумчивости, поиска, непонимания. Мужчина примерно 33-35 лет.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10 секунд. Нужен дубляж на короткий фрагмент из фильма про велосипедистов под названием "Pedal" (2001). Дословно должно звучать: "Технически, копы работают на улицах. Но на самом деле, улицу занимаем мы". Длительность фрагмента 10 секунд.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 2 минуты. Примерно 3 четверостищия.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: женский, на иностранном языке. Язык: английский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 5 мин. Есть 5 видео до 1 минуты каждое, записанные на русском языке, где девушка рассказывает о товаре и о себе (Рислы для инстаграма). Есть транскрибация этих видео на русском и перевод на английский в текстовом формате. Необходимо сделать английскую озвучку поверх русской, сохраняя интонацию и посыл, попадая в губы.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: от 10 до 20 минут. Требуется диктор для озвучки видео. Сфера: ММА, единоборства. Желательно понимание и интерес в этой сфере. Ссылки на ваши портфолио присылайте вместе с вашим прайсом.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Язык: английский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10 минут. Есть несколько персонажей в видео, которых нужно озвучить. Субтитры на английском есть. Без поездок в студии звукозаписи.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: закадровый текст в телепроекте, фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 3-4. Нужны примеры Ваших работ чтобы выбрать кто подойдёт, пишите сразу с ссылкой на работы.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 26секунд. Нужно записать аудиодорожку 26 секунд, можно просто аудио сообщением в телеграм. Должен быть живой звук. Замена звуковой дорожки в док фильме. Четко по тз. Голос должен быть 60 летнего мужчины.
Дубляж. Голос: мужской. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 15 минут. Переозвучка курсовой работы Мужчина 40-60 лет Мальчик подросток 15-20 лет Проект некоммерческий, но можем заплатить 2000.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской. Язык: немецкий. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 60 минут. Добрый день! Нужно озвучить интервью. Язык интервью - русский. Нужно озвучить на немецком языке. Текст на немецком есть. Хрон видео на русском 1.05ч. Цену готов рассмотреть индивидуально.
саунд-дизайн. Голос: саунд-дизайн. Длительность озвучивания: 90 минут. Разложить весь звук, поработать с шумами и музыкой, осуществить сведение фильма, сделать рендер в dolby.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 6 минут.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж), закадровый текст в телепроекте. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 стр А4. Доброго времени! Нужно озвучить - В шоу спектакле юношеский голос : Голос современного молодого человека ( должен быть безумно красивым и невероятно сексуальным ) Озвучка должна быть правильна драматически, по эмоциональности, постановке слов, произношению, паузам. Предлагаю вначале сделать промо. Пожалуйста, не нужно мне отправлять Ваши голоса в ссылках, ссылки здесь ни одна у меня не открывается, поэтому все Ваши пожелания послушать ни к чему. Пишите сразу в т-м : SashaVanil . В т-м вышлю текст для демки.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: мультфильм, фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж), закадровый текст в телепроекте. Голос: мужской, женский, на иностранном языке. Язык: английский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: Ищем в нашу вокальную школу спикера для проведения мастер-класса по озвучке фильмов и мультфильмов. Ищем в нашу вокальную школу спикера для проведения мастер-класса по озвучке фильмов и мультфильмов.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 4 минуты. Пожелания и особенности: Требуется озвучить несколько коротких в видео поздравлении.
Дубляж, закадровое озвучивание. Голос: мужской, женский, детский, на иностранном языке. Язык: английский, Русский. Длительность озвучивания: 10-20 минут. Мини фильм. 3 детских голоса (девочка и два мальчика) 10 взрослых (мужские и женские) Нужно озвучить на русском и английском.
Закадровое озвучивание. Голос: детский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Минута. Для короткого фильма нужно записать одну фразу голосом мальчика.
Закадровое озвучивание, дубляж. Голос: женский, на иностранном языке. Язык: английский, китайский, немецкий, французский, испанский, итальянский, Хинди. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 30 минут.
Закадровое озвучивание. Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 20мин. Нужно переводить и озвучивать видео с английского языка на постоянной основе , на данный момент нужно перевести 20 минутное видео, жду ваши предложения по цене.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: детский. Длительность озвучивания: Примерно три минуты. Пожеланий нет.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж), компьютерную игру. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 40 минут.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: озвучить две фразы. Озвучить две реплики. Первая фраза голос испуганный. Вторая фраза голос смиренный, спокойный, жесткий.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Длительность озвучивания: Пока неизвестно. Ищем диктора Осетинца или из Осетии. Нужен настоящий Осетинский акцент. Мужчина 40+ Проект - ГЗК для Осетинского Заповедника.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 40-60 сек. Пожелания и особенности: Требуется озвучка рассказчика. Четкая, поставленная речь, запись с эмоциями.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: мультфильм, фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 3 сек. Пожелания и особенности: Необходима озвучка одного предложения (пирата).
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Длительность озвучивания: 35 минут, лёгкий текст, надо просто озвучить.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), Обучающий ролик для детей. Голос: мужской. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 5 минут. Необходимо озвучить роль папы на русском языке в обучающем видео для детей. Длительность около 5 минут. Важна эмоциональность, голос мягкий. Пока в проекте одно видео, но есть планы на будущее.
Закадровое озвучивание. Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 3 страницы текста формата А4. Нужно озвучить текст для мини-фильма на ютьюб. Женским голосом в двух тональностях, один будет накладываться на женщин среднего возраста, другой - на женщин постарше (50+).
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 60 минут.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 1 страница. Нужно озвучить закадровый голос мамы героя. Мама- женщина из Кавказа . Голос должен быть соответсвующим.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 1 мин. СТРОГО НУЖНЫ АКТЕРЫ! Очень важно, чтобы голос был не коммерческим, а живым и настоящим, ничего не играл и не говорил поставленным голосом)) Нужно записать закадровый голос от лица героя и героини мультфильма.
Как найти заказы для специалистов по профилю озвучка фильмов в Москве?
Вы оказываете услуги по специализации озвучка фильмов и ищете клиентов в Москве? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации озвучка фильмов размещено на сегодня?
На август 2026 года мы разместили 24 вакансий и заказов на озвучка фильмов в Москве. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 539.65 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по озвучка фильмов мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по озвучка фильмов в Москве. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе